BRÉSIL - Recherche

Résultat n°1
Anthologie du témoignage chrétien en Amérique latine : n° D.I.A.L., articles dont un de Charles Antoine, retranscriptions de prières, de poèmes, de psaumes, un extrait d'ouvrage.

Date

1970-2001

Cote

13Z/188
- Contexte : 13Z - Fonds Charles ANTOINE
- CHARLES ANTOINE : SPECIALISTE DE L'AMERIQUE LATINE
- Dossiers de travail et documentation
- Anthologie du témoignage chrétien en Amérique latine...
Producteur :

PRODUCTEURS DIVERS
Résultat n°2
Antoine (Charles), Bertier (René), Sigaut (Marie-Hélène), Amérique latine, les actes des martyrs aujourd'hui, album de bandes dessinées, Pris, Univers-Media, 1980.

Date

1980

Cote

13Z/116
- Contexte : 13Z - Fonds Charles ANTOINE
- CHARLES ANTOINE : SPECIALISTE DE L'AMERIQUE LATINE
- Ecrivain et traducteur
- Ouvrages écrits ou co-écrits
- Ouvrages auxquels il a participé
- Ouvrages ou extraits d'ouvrages
- Antoine (Charles), Bertier (René), Sigaut (Marie-Hélène),...
Producteur :

PRODUCTEURS DIVERS
Résultat n°3
Documentation en portugais. - Ouvrage : Ocupação do Amazonas : Manaus zona franca, sous la dir. de Cruz e Silva (Miguel), présentation Batista (Djalma), Vitoria Régia Publicitaria LTDA, Brasilia, 1964 (en portugais et en anglais). Journaux brésiliens : Missão Operaria (n° 1, 2, 3, 4, 6, 7), Ação urgente (quatre numéros : janvier, mars, avril et octobre 1969).

Date

1964-1969

Cote

13Z/194
- Contexte : 13Z - Fonds Charles ANTOINE
- CHARLES ANTOINE : SPECIALISTE DE L'AMERIQUE LATINE
- Dossiers de travail et documentation
- Documentation en portugais. - Ouvrage : Ocupação do...
Producteur :

PRODUCTEURS DIVERS
Résultat n°4
Frei Betto, "Fidel Castro : entretiens sur la religion avec Frei Betto", traduit de l'espagnol par Antoine (Charles), Paris, Cerf, L'histoire à vif, 1986, 267 p.

Date

1986

Cote

13Z/132
- Contexte : 13Z - Fonds Charles ANTOINE
- CHARLES ANTOINE : SPECIALISTE DE L'AMERIQUE LATINE
- Ecrivain et traducteur
- Charles Antoine, traducteur
- Ouvrages traduits
- Frei Betto, "Fidel Castro : entretiens sur la religion...
Producteur :

PRODUCTEURS DIVERS
Résultat n°5
Rezende (Ricardo), "Terres violentes du Brésil : chronique de Rio Maria", traduction et avant-propos d'Antoine (Charles), Paris, Karthala, Chrétiens en liberté, 1994, 162 p.

Date

1994

Cote

13Z/137
- Contexte : 13Z - Fonds Charles ANTOINE
- CHARLES ANTOINE : SPECIALISTE DE L'AMERIQUE LATINE
- Ecrivain et traducteur
- Charles Antoine, traducteur
- Ouvrages traduits
- Rezende (Ricardo), "Terres violentes du Brésil : chronique...
Producteur :

PRODUCTEURS DIVERS
Résultat n°6
"D.I.A.L." : Brésil (2), n° 203 (30 janv. 1975) - n° 344 (9 déc. 1976).

Date

1975-1976

Cote

13Z/36
- Contexte : 13Z - Fonds Charles ANTOINE
- CHARLES ANTOINE : SPECIALISTE DE L'AMERIQUE LATINE
- Charles Antoine, journaliste
- Cofondateur de DIAL
- Numéros DIAL classés pays par pays
- "D.I.A.L." : Brésil (2), n° 203 (30 janv. 1975) - n°...
Producteur :

PRODUCTEURS DIVERS
Résultat n°7
"Noticias da Igreja Universal" : n° 68 (1er janv. 1969) - n° 81 (1er juillet 1969).

Date

1969

Cote

13Z/7
- Contexte : 13Z - Fonds Charles ANTOINE
- CHARLES ANTOINE : PRETRE BELFORTAIN ET MISSIONNAIRE...
- Les débuts en tant que journaliste
- "Noticias da Igreja Universal" : n° 68 (1er janv. 1969)...
Producteur :

PRODUCTEURS DIVERS
Résultat n°8
Voyages de Charles Antoine. - Voyages en Amérique latine : notes de Charles Antoine essentiellement en français, correspondance et fax en français, portugais, espagnol, articles essentiellement en français (1966-1998). Voyages en Israël : notes manuscrites et dactylographiées de Charles Antoine, documentation relative au voyage, cartes, correspondance, article de Charles Antoine, documents dactylographiés relatifs à Israël, Terre Sainte et la Palestine, brochures (1962-2001).

Date

1962-2001

Cote

13Z/200
- Contexte : 13Z - Fonds Charles ANTOINE
- CORRESPONDANCE AVEC L'AMERIQUE LATINE, VOYAGES
- Dossiers
- Voyages de Charles Antoine. - Voyages en Amérique latine...
Producteur :

PRODUCTEURS DIVERS
Résultat n°9
Documentation relative au journaliste brésilien Lenildo Tabosa Pessoa, qui a pu interroger Fernando de Brito lors de sa détention. - Article sur la torture de religieux au Brésil dans "Famiglia Christiana" : correspondance avec des journalistes et un religieux, article en italien, copie d'une lettre de Lenildo Tabosa Pessoa en italien adressée à cette revue, traduction de cette lettre en français (1970-1971). Article de Charles Antoine publié dans la revue "Terre entière" (Qu'est-ce qui fait courir Lenildo Tabosa Pessoa) : texte dactylographié de l'article (deux exemplaires, l'un est annoté), traduction manuscrite en portugais, texte publié, notes de Charles Antoine en français et en portugais, correspondance avec des religieux (1971). Articles de Lenildo Tabosa Pessoa : articles en portugais, un article en français (1971-1987).

Date

1970-1987

Cote

13Z/70
- Contexte : 13Z - Fonds Charles ANTOINE
- CHARLES ANTOINE : SPECIALISTE DE L'AMERIQUE LATINE
- Charles Antoine, journaliste
- Charles Antoine, témoin engagé dans des combats politico-médiatiques
- Affaire des Dominicains
- Documentation relative au journaliste brésilien Lenildo...
Producteur :

PRODUCTEURS DIVERS
Résultat n°10
Carlos Mesters, "Dans les sous-sols d'humanité : au rythme des sept jours de la création", traduit du brésilien et présenté par Antoine (Charles), Paris, Desclée, relais Desclée, n° 4, 1978, 175 p.

Date

1978

Cote

13Z/125
- Contexte : 13Z - Fonds Charles ANTOINE
- CHARLES ANTOINE : SPECIALISTE DE L'AMERIQUE LATINE
- Ecrivain et traducteur
- Charles Antoine, traducteur
- Ouvrages traduits
- Carlos Mesters, "Dans les sous-sols d'humanité : au...
Producteur :

PRODUCTEURS DIVERS
Résultat n°11
Publication de Charles Antoine. - Article publié dans la revue "Esprit" (Les Dominicains du Brésil et la mort de Marighella : essai de reconstitution des événements réels) : correspondance avec la revue, texte dactylographié et publié de l'article, notes de Charles Antoine (1983-1984). Correspondance ultérieure à la rédaction de cet article : correspondance en français et en portugais (quelques lettres échangées avec Frère Betto), article de Charles Antoine traduit en portugais, texte dactylographié de cet article en français, articles en français et en portugais (1969-2000).

Date

1969-2000

Cote

13Z/69
- Contexte : 13Z - Fonds Charles ANTOINE
- CHARLES ANTOINE : SPECIALISTE DE L'AMERIQUE LATINE
- Charles Antoine, journaliste
- Charles Antoine, témoin engagé dans des combats politico-médiatiques
- Affaire des Dominicains
- Publication de Charles Antoine. - Article publié dans...
Producteur :

PRODUCTEURS DIVERS
Résultat n°12
D.I.A.L., Materne (Yves) (textes réunis et présentés par), "Paysans du Brésil : le temps des requins", Paris, Cerf, Terres de feu, 1980, 113 p.

Date

1980

Cote

13Z/93
- Contexte : 13Z - Fonds Charles ANTOINE
- CHARLES ANTOINE : SPECIALISTE DE L'AMERIQUE LATINE
- Ecrivain et traducteur
- Ouvrages écrits ou co-écrits
- Livres de Charles Antoine
- Ouvrages
- D.I.A.L., Materne (Yves) (textes réunis et présentés...
Producteur :

PRODUCTEURS DIVERS
Résultat n°13
Correspondance. - Avec des amis et des prêtres, dont certains appartiennent à la paroisse Notre-Dame des Anges : correspondance essentiellement en français [le sous-dossier relatif à la correspondance avec Charles Chauvin contient aussi des bulletins rédigés par ce dernier ; le sous-dossier relatif à la correspondance avec l'abbé Blanc contient aussi des lettres circulaires de Charles Antoine, une retranscription en français de l'éditorial d'un journal brésilien, un rapport, un texte dactylographié signé Charles Antoine et des cartes postales] (1964-1971). Affaires particulières lors de la mission de Charles Antoine au Brésil, correspondance relative au cardinal Agnelo Rossi, archevêque du diocèse de São Paulo lorsque Charles Antoine y exerce : lettre à Dom José Thurler en portugais avec traduction manuscrite en français, lettres à Agnelo Rossi (lettre dactylographiée en portugais, lettre ouverte) (1967-1970) ; correspondance de Charles Antoine en tant que prêtre de la paroisse Notre-Dame des Pauvres à Butantan, en français et en portugais, dont une lettre à Dom Hélder Pessoa Camara (1965-1968).

Date

1964-1971

Cote

13Z/2
- Contexte : 13Z - Fonds Charles ANTOINE
- CHARLES ANTOINE : PRETRE BELFORTAIN ET MISSIONNAIRE...
- Au service du diocèse de São Paulo (1964-1969)
- Correspondance. - Avec des amis et des prêtres, dont...
Producteur :

PRODUCTEURS DIVERS
Résultat n°14
Documentation relative au livre "Fleuve libre, ô mon peuple", poèmes de Pedro Maria Casaldaliga choisis et traduits de l'espagnol et du portugais par Charles Antoine : correspondance essentiellement en français, notamment avec l'éditeur de l'ouvrage (Cerf) et d'autres maisons d'éditions, lettre du Père François Jentel, livre de Catherine Kany, "Chanté d'une chambre-haute", Obernai, Editions Gyss, s. d. (édition originale en 1977), 35 p., revue de presse, compte-rendus d'ouvrage, articles, poèmes de Pedro Maria Casaldaliga traduits en français (publiés dans la presse, documents dactylographiés, poèmes traduits mais non publiés), contrat, ébauche de l'avant-propos, n° D.I.A.L.

Date

1974-1980

Cote

13Z/139
- Contexte : 13Z - Fonds Charles ANTOINE
- CHARLES ANTOINE : SPECIALISTE DE L'AMERIQUE LATINE
- Ecrivain et traducteur
- Charles Antoine, traducteur
- Documentation relative à ces ouvrages
- Documentation relative au livre "Fleuve libre, ô mon...
Producteur :

PRODUCTEURS DIVERS
Résultat n°15
Frei Betto (Carlos-Alberto Libânio Christo), "Les frères de Tito", traduit du portugais par Antoine (Charles) et Malley (François), préface de Bouchet (Jean-René), Paris, Cerf, L'Evangile au XX ème siècle, 1984, 245 p.

Date

1984

Cote

13Z/131
- Contexte : 13Z - Fonds Charles ANTOINE
- CHARLES ANTOINE : SPECIALISTE DE L'AMERIQUE LATINE
- Ecrivain et traducteur
- Charles Antoine, traducteur
- Ouvrages traduits
- Frei Betto (Carlos-Alberto Libânio Christo), "Les frères...
Producteur :

PRODUCTEURS DIVERS
Résultat n°16
"D.I.A.L." : Brésil (1) , n° 1 (15 avril 1971) - n° 194 (6 déc. 1974).

Date

1971-1974

Cote

13Z/35
- Contexte : 13Z - Fonds Charles ANTOINE
- CHARLES ANTOINE : SPECIALISTE DE L'AMERIQUE LATINE
- Charles Antoine, journaliste
- Cofondateur de DIAL
- Numéros DIAL classés pays par pays
- "D.I.A.L." : Brésil (1) , n° 1 (15 avril 1971) - n°...
Producteur :

PRODUCTEURS DIVERS
Résultat n°17
Casaldaliga (Pedro-Maria), "Fleuve libre, ô mon peuple", poèmes choisis et traduits de l'espagnol et du portugais par Antoine (Charles), Paris, Cerf, Terres de feu, 1976, 160 p.

Date

1976

Cote

13Z/123
- Contexte : 13Z - Fonds Charles ANTOINE
- CHARLES ANTOINE : SPECIALISTE DE L'AMERIQUE LATINE
- Ecrivain et traducteur
- Charles Antoine, traducteur
- Ouvrages traduits
- Casaldaliga (Pedro-Maria), "Fleuve libre, ô mon peuple",...
Producteur :

PRODUCTEURS DIVERS
Résultat n°18
Frei Betto (Carlos-Alberto Libânio Christo), "Lettres de prison", présentation, sélection et traduction du brésilien par Antoine (Charles), Paris, Cerf, Terres de feu, 1980, 147 p.

Date

1980

Cote

13Z/126
- Contexte : 13Z - Fonds Charles ANTOINE
- CHARLES ANTOINE : SPECIALISTE DE L'AMERIQUE LATINE
- Ecrivain et traducteur
- Charles Antoine, traducteur
- Ouvrages traduits
- Frei Betto (Carlos-Alberto Libânio Christo), "Lettres...
Producteur :

PRODUCTEURS DIVERS
Résultat n°19
Reliquat séquences Brésil. - 1 bobine de film 8 mm.

Cote

13Z/221
- Contexte : 13Z - Fonds Charles ANTOINE
- FONDS AUDIO-VISUEL
- Films, bandes son
- Reliquat séquences Brésil. - 1 bobine de film 8 mm.
Producteur :

PRODUCTEURS DIVERS
Résultat n°20
"D.I.A.L." : D 2041 (1-15 janv. 1996) - D 2194 (16-31 déc. 1997), un numéro spécial : "Les peuples exclus, acteurs de leur avenir ? ", 1996, 41 p., un supplément au D 2089: "Lettre pastorale, de la douleur à l'espérance".

Date

1996-1997

Cote

13Z/28
- Contexte : 13Z - Fonds Charles ANTOINE
- CHARLES ANTOINE : SPECIALISTE DE L'AMERIQUE LATINE
- Charles Antoine, journaliste
- Cofondateur de DIAL
- Numéros DIAL classés chronologiquement
- "D.I.A.L." : D 2041 (1-15 janv. 1996) - D 2194 (16-31...
Producteur :

PRODUCTEURS DIVERS

Résultats de la recherche

Anthologie du témoignage chrétien en Amérique latine : n° D.I.A.L., articles dont un de Charles Antoine, retranscriptions de prières, de poèmes, de psaumes, un extrait d'ouvrage.

Date

Cote

Contexte : 13Z - Fonds Charles ANTOINE

Producteur :

Antoine (Charles), Bertier (René), Sigaut (Marie-Hélène), Amérique latine, les actes des martyrs aujourd'hui, album de bandes dessinées, Pris, Univers-Media, 1980.

Date

Cote

Contexte : 13Z - Fonds Charles ANTOINE

Producteur :

Date

Cote

Contexte : 13Z - Fonds Charles ANTOINE

Producteur :

Frei Betto, "Fidel Castro : entretiens sur la religion avec Frei Betto", traduit de l'espagnol par Antoine (Charles), Paris, Cerf, L'histoire à vif, 1986, 267 p.

Date

Cote

Contexte : 13Z - Fonds Charles ANTOINE

Producteur :

Rezende (Ricardo), "Terres violentes du Brésil : chronique de Rio Maria", traduction et avant-propos d'Antoine (Charles), Paris, Karthala, Chrétiens en liberté, 1994, 162 p.

Date

Cote

Contexte : 13Z - Fonds Charles ANTOINE

Producteur :

"D.I.A.L." : Brésil (2), n° 203 (30 janv. 1975) - n° 344 (9 déc. 1976).

Date

Cote

Contexte : 13Z - Fonds Charles ANTOINE

Producteur :

"Noticias da Igreja Universal" : n° 68 (1er janv. 1969) - n° 81 (1er juillet 1969).

Date

Cote

Contexte : 13Z - Fonds Charles ANTOINE

Producteur :

Date

Cote

Contexte : 13Z - Fonds Charles ANTOINE

Producteur :

Date

Cote

Contexte : 13Z - Fonds Charles ANTOINE

Producteur :

Carlos Mesters, "Dans les sous-sols d'humanité : au rythme des sept jours de la création", traduit du brésilien et présenté par Antoine (Charles), Paris, Desclée, relais Desclée, n° 4, 1978, 175 p.

Date

Cote

Contexte : 13Z - Fonds Charles ANTOINE

Producteur :

Date

Cote

Contexte : 13Z - Fonds Charles ANTOINE

Producteur :

D.I.A.L., Materne (Yves) (textes réunis et présentés par), "Paysans du Brésil : le temps des requins", Paris, Cerf, Terres de feu, 1980, 113 p.

Date

Cote

Contexte : 13Z - Fonds Charles ANTOINE

Producteur :

Date

Cote

Contexte : 13Z - Fonds Charles ANTOINE

Producteur :

Date

Cote

Contexte : 13Z - Fonds Charles ANTOINE

Producteur :

Frei Betto (Carlos-Alberto Libânio Christo), "Les frères de Tito", traduit du portugais par Antoine (Charles) et Malley (François), préface de Bouchet (Jean-René), Paris, Cerf, L'Evangile au XX ème siècle, 1984, 245 p.

Date

Cote

Contexte : 13Z - Fonds Charles ANTOINE

Producteur :

"D.I.A.L." : Brésil (1) , n° 1 (15 avril 1971) - n° 194 (6 déc. 1974).

Date

Cote

Contexte : 13Z - Fonds Charles ANTOINE

Producteur :

Casaldaliga (Pedro-Maria), "Fleuve libre, ô mon peuple", poèmes choisis et traduits de l'espagnol et du portugais par Antoine (Charles), Paris, Cerf, Terres de feu, 1976, 160 p.

Date

Cote

Contexte : 13Z - Fonds Charles ANTOINE

Producteur :